LE "BATTELA"
Il s'agit
d'embarcations traditionnelles qui existent depuis fort
longtemps (dans les ordonnances de la cofradia de Bermeo
rédigées en 1353 les "battela" sont
mentionnés comme de moyenne importance). Ce sont les
embarcations de pêches les plus petites. Elles se
dédient à la capture des petites
espèces côtières. L'équipage
est composé de 2 à 5 hommes :
généralement un patron âgé
expérimenté et un équipage
composé de jeunes, voire d'enfants. La propulsion
se fait essentiellement à l'aviron, occasionnellement
à la voile : dirigé par un aviron de gouverne
pour les manoeuvres à l'aviron et par un gouvernail
pour les manoeuvres à la voile (sous voile, des poids
de charge sont utilisés pour pallier la dérive
due au vent). Les avirons
sont en bois de hêtre, fixés par des estropes
en chanvre ou en cisal sur les tolets. La voile au
tiers, avec une très courte chute d'amure, est
hissée sur un mât à l'avant du
battela. Un petit vivier
fixé sur le fond au centre de l'embarcation se
remplit jusqu'à la flottaison par un trou fait contre
la quille. Le fond est recouvert de panneaux. Il y a aussi
à bord : écope, sceau, gaffe, salabarde, poids
de charge pour éviter la dérive, baril d'eau
douce, sac en toiles fortes pour les voiles, avirons,
gouvernail, ancre et matériel de
pêche. Longueur : 5
à 6,00 m Le passeur dans
son battela Battela rentrant
au port
Largeur : 1,30 m à 1,50 m
Creux : 0,60 cm à 70 cm
à Hendaye
de St-Jean-de-Luz - Ciboure
L'association
reconstruit en 1986 un battela en bois baptisé "Itsas
Begia", pour renouer avec ce type d'embarcation qui n'avait
pas été construite depuis longtemps et
menaçait de disparaître au Pays Basque
Nord. Plus tard, en
1990, l'association restaure "Martina", un battela de 1950.
Aujourd'hui pour des raisons de conservation ce battela ne
navigue plus. On voit donc
aujourd'hui évoluer ces embarcations dans la baie de
St-Jean-de-Luz - Ciboure. Depuis 1993, un raid à
l'aviron ayant pour trajet Bilbao Socoa a lieu au mois
d'août. Le battela "ITSAS
BEGIA" Construction du
battela "ITSAS BEGIA"
retour en haut de page 